人心齐,泰山移

人心齐,泰山移(rén xīn qí, tài shān yí)

意味:力を合わせれば多くな力を発揮できる

直訳すると、「人の気持ちが一つになれば、泰山も動かすことができる」。「泰山」は道教の聖地で信仰の山とされ世界遺産に登録されている。

例:人心齐,泰山移,团结就是力量
「力を合わせれば多くな力を発揮できる、団結はすなわち力である」
例:不屈不挠的,人心齐泰山移
「どんな困難にも屈しない、力を合わせれば多くな力を発揮できる
例:人心齐,泰山移,人口多有时候真的是一种“红利”
「力を合わせれば多くな力を発揮できる、人口が多いことは本当にある種のボーナスだ」

云图网から引用
タイトルとURLをコピーしました