日计不足,岁计有余

日计不足,岁计有余(rì jì bù zú, suì jì yǒu yú)

意味:日勘定では足らぬが月勘定では余る

目先の損得では利益がないようだが、長期的に見れば確実に利益があがっていること。

例:积少成多,日计不足,岁计有余
「塵も積もれば山となる、日勘定では足らぬが月勘定では余る」
例:切勿坐耗时光,须知每刻都有无穷的利息,日计不足,岁计有余
「時間を浪費するな、人生は時間の積み重ねなのだから、日勘定では足らぬが月勘定では余る」

例:超越昨天的自己,哪怕只有一点点,就是了不起的成就,日计不足,岁计有余
「昨日の自分を超えろ、たとえ少しであっても素晴らしい達成だ、日勘定では足らぬが月勘定では余る」