肉包子打狗

肉包子打狗(ròu bāo zǐ dǎ gǒu)

意味:捨て犬に握り飯

捨てられた野良犬に握り飯を与えても、食べれば恩など忘れ逃げてしまうだけであることから、骨を折るだけで無駄なことのたとえ。

例:真的肉包子打狗,有去无回
「本当に捨て犬に握り飯で返ってこない」
例:投资者买错股票就是,肉包子打狗一去不回
「投資者は株を買い間違えると捨て犬に握り飯で無駄になる」
例:就是浪费时间,不是肉包子打狗吗
「時間の無駄で捨て犬に握り飯じゃないの」