软乎(ruǎn hū)
意味:柔らかい、しなやか、ふにゃふにゃしている、ふさふさしている、ふわふわしている
软乎乎も同じ。感情の状態、食べ物の食感、衣類の質感などを表す。
例:三文鱼生鱼片口感很软乎
「鮭の刺身の口当たりはとても柔らかい」
例:这款面料,弹力大,不会紧绷,非常软乎
「この生地は弾力性がありつっぱらず、とてもしなやかだ」
例:新买的被子好软乎,像在沙发上睡觉
「新しく買った布団はとてもふさふさ、ソファーの上で寝ているみたい」
例:抱歉抱歉,今天他的语气好软乎哦
「ごめんごめんと今日の彼の口ぶりはとても柔らかい」
例:好好吃的肉包,好软乎,味道也恰到好处
「とても美味しい肉まん、ふわふわしている、味もちょうどよい」
