如鲠在喉

🔊 如鲠在喉（rú gěng zài hóu）

意味：心の内を言えずに苦しい、言い出せず辛い

魚の骨がのどに刺さったかのような状態を形容する。

例：很多事真的让我如鲠在喉
「とても多くの事で心の内を言えずに苦しい」
例：眼前美人真的会让颜狗如鲠在喉
「目の前に美人がいて平凡な顔の人は心の内を言えず苦しい」
例：今天的事还是让我如鲠在喉不吐不快
「今日の事は言い出せず辛いが言わないと気が済まない」
例：如坐针毡,如芒刺背,如鲠在喉
「少しも気が休まらず、居ても立ってもいられず、言い出せずに辛い」