入股不亏


入股不亏(rù gǔ bù kuī)

意味:絶対後悔しない

直訳すると「出資しても損はない」となる。もともとは、アイドルなどのファンコミュニティで「応援しても後悔しない(応援する価値がある)」という意味で使われていた。

例:这本书入股不亏
「この本は読んでも絶対後悔しない」
例:换新手机,哪一款绝对入股不亏?
「スマホを替えるけど、絶対後悔しないのはどれだろう?」
例:推荐几部高分西班牙电影,保证入股不亏

「評価が高いスペイン映画をいくつかオススメする、見ても絶対後悔しないと保証する」

タイトルとURLをコピーしました