润学

润学(rùn xué)

意味:海外留学、海外移住

润(rùn)と英語の”run”になぞらえ逃离(逃げる)となる。海外逃亡であるが、留学を斡旋する機関がはじめに使用したために润学となった。ただ、この単語の使われ方としては「海外移住」の意味合いが強く留学だけではなく、“学”とあるように海外で暮らしていくことを真剣に学び、その国の保険制度や福利を受けられるようにと万全に準備し移住することを指したりもする。背景にはコロナ対策や中国経済の先行き不安があると言われている。

例:最近润学很火
「最近、海外移住がブームになっている」
例:我也好想润学,身边的有朋友都去留学了
「私も留学したい、周囲の友達はみんな留学している」
例:跟朋友讨论润学,从留学到打工度假都聊了
「友達と海外移住について討論した、留学からワーキングホリデーまですべて話した」

タイトルとURLをコピーしました