弱弱问一下


弱弱问一下(ruò ruò wèn yī xià)

意味:基本的な質問で申し訳ないですが、ちょっとお尋ねしますが、たいへん聞きにくいのですが

初心者が申し訳なさそうに、また聞く資格がない人が尋ねるような意味合い。弱弱地问一下弱弱的问一下弱弱的问一句とも言う。

例:弱弱问一下,你们家的电费一个月多少
「ちょっとお尋ねしますが、1カ月の電気代いくらですか」
例:我弱弱的问,你是不是吃胖了呀
「たいへん聞きにくいですが、太ったでしょう?」
例:弱弱问一下,汽车泡水了,保险公司赔吗?

「基本的な質問で申し訳ないですが、車が水没したのですが、保険会社の補償対象ですか?」

タイトルとURLをコピーしました