入戏太深（rù xì tài shēn）
意味：①のめり込みすぎる、なりきりすぎる ②真に受け過ぎる、本気にし過ぎる
入戏は「（役者が）役になりきる」の意味。②のように嘘のことを本当のことのように信じるという意味もある。
例：大家看剧入戏太深了吧
「みんなドラマを見てのめり込みすぎたんでしょ」
例：置身其中,但不要入戏太深
「身を置いてたとしても、のめり込みすぎるな」
例：不要把生活当戏剧,入戏太深了
「生活をドラマのように捉えるな、のめり込みすぎ」
例：戏如人生,人生如戏,不要入戏太深
「人生は劇のようであり、劇は人生のようである、入り込みすぎるな」
例：现在短视频平台假的太多,不要入戏太深
「現在のショート動画は嘘が多すぎる、真に受け過ぎるな」