三八


三八(sān bā)

意味:①バカもの ②ケチをつける、とやかく言う

三八の一般的な意味は、3月8日の国際女性デー「三八妇女节」の略である。ただ、この「三八」は古くから閩南語で罵る言葉として用いられてきた。辞書には【新語】として「バカ、うすのろ、ひねくれもの」とある。死三八のような言い回しで「バカもの」などと訳せる。

例:不能向死三八服软
「馬鹿者に対しては引き下がることができない」

例:没忍住骂三八了
「ケチをつけずにはいられなかった」

タイトルとURLをコピーしました