PR

三哥

三哥(sān gē)

意味:インド人

阿三でも同じ。かつて上海の租界地域において、西欧(特にイギリス)は治安維持のためインド人を警察官として雇っていた。彼らはシク教徒であったため宗教上の理由で赤いターバンを巻いており「红头阿三」と呼ばれていたことから。

例:美国硅谷三分之一高管是三哥
「米国シリコンバレーの3分の1の高級管理職はインド人だ」
例:三哥们为何在地板上吃饭
「インド人らはどうして床に座ってご飯を食べるのか」
例:为什么有一半三哥长得像英国人
「どうして半分のインド人はイギリス人に似ているのか」

史界逆子から引用