丧偶式婚姻

丧偶式婚姻(sàng ǒu shì hūn yīn)

意味:夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること

丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。離婚しているのではなく結婚している状態で、夫婦の一方が家庭生活を無視している状態のこと。丧偶式育儿は「片親しか子供の子育てに携わらないこと」の意味。

例:丧偶式婚姻有多可怕,一天也没有一句关心的话
「丧偶式結婚はどれほど怖いか、一日に気にかける言葉を少しも言わない」
例:丧偶式婚姻还在继续,周末式亲子模式
「片親参加型の家庭生活が続き、週末だけの親子関係」
例:丧偶式婚姻和丧偶式育儿也同样无法培养出一个健全的人格来

「片親参加型の家庭生活と育児では健全な人格に養育することはできない」
例:在丧偶式婚姻守寡式育儿的当下,男人真的不需要
「夫が家庭に無関心な結婚と片親子育てなら男は本当に必要ない」

生肖大爆炸から引用