三缺一

🔊 三缺一（sān quē yī）

意味：（4人に）ひとり足りない

もともと麻雀用語。麻雀は4人でプレイするが、3人揃って１人足りない状況をいう。

例：打麻将最难受的是三缺一
「麻雀をするのに最も受け入れ難いのはひとり足らないこと」
例：拼房三缺一,还有一个空位
「ルームシェアに１人足らない、あと一部屋空いている」
例：喝咖啡四杯7折,三缺一
「コーヒーを飲むのに4杯で3割引き、あと一人足りない」