PR

三通一平

三通一平(sān tōng yī píng)

意味:インフラ開発・整備

三通「水道(上水)、電気、道路」のインフラ開発・整備のこと。産業基盤、通信基盤、交通基盤など。一平は整地されていること。五通一平はさらに「下水(汚水処理)、通信」が加わり、七通一平は「天然ガス、熱供給」、九通一平は「雨水処理、ケーブルテレビ」が加わる。

例:大部分的工程在开发新楼盘的时候都是需要进行三通一平
「大部分のプロジェクトは開発で建物を建てるときにインフラ(三通一平)が必要だ」
例:为引进外资提供七通一平
「外資を呼び込むために産業基盤(七通一平)を提供する」
例:荒地用10年时间建成地下的九通一平
「荒地を10年の歳月をかけて地下のインフラ開発(九通一平)をした」

网易から引用