三阳开泰

三阳开泰（sān yáng kāi tài）

意味：①三陽が泰平を開く ②コロナの陽性になる

三羊开泰、三阳交泰でも同じ。易経では旧暦の11月から気が陰から陽に変わり、そこから3か月後の旧正月ごろには三陽となる。そのため新年を祝賀したり、そのほか吉祥を願うときの常套句となる。②は阳了が陽性になるの意味であり、陽性になることを当たりくじを引いちゃったと冗談で言って表現する。

例：新年开运,三阳开泰
「新年に運が開けますように、三陽が泰平を開く」
例：新年吉祥,新的一年三阳开泰好运来
「新年吉祥、新しい一年に三陽の泰平が開かれ幸運が来ますように」
例：头好痛发烧了不会是三阳开泰吧
「頭が痛く熱がある、まさかコロナ陽性じゃないだろうか」