扫兴式父母

扫兴式父母(sǎo xìng shì fù mǔ)

意味:子供のやる気を削ぐ親、ガミガミ言う親

扫兴式家长も同じ。教育熱心のあまり要求も高く却って気づかぬうちに子供のやる気を削いだり、積極性を萎えさせたり、自信をなくさせるなどする親のこと。このような親がする教育は「扫兴教育」「打击式教育」と呼ばれる。扫兴は「興ざめする、がっかりする」の意味。

例:中国父母的扫兴式教育真的好窒息
「中国の親の子供のやる気を削ぐ教育は本当に窮屈である」
例:扫兴式父母对于孩子的影响有多大,家长们该自我反省了
「子供のやる気を削ぐ親の子供への影響はどれほどか、父兄らは自身を反省すべき」
例:真的很讨厌扫兴式父母,希望我以后别重蹈我父母的覆辙
「本当に子供のやる気を削ぐ親は嫌になる、自分が親と同じ轍を踏みませんように」

タイトルとURLをコピーしました