僧多粥少

僧多粥少(sēng duō zhōu shǎo)

意味:(割り当てが少なく)十分に行き渡らない、供給不足である

直訳すると「僧が多いのに粥が少ない」となる。

例:僧多粥少,买新能源汽车容易充电难
「供給場所が少ない、新エネルギー車購入も充電問題がある」
例:现在缺钱开发商太多了,政府钱也不多,僧多粥少不够分

「いま金欠のデベロッパーが多すぎる、政府もお金も少ない、現金が広く行き渡らず足らない」
例:天然气供应紧张,僧多粥少怎么破

「天然ガスの供給が逼迫している、供給不足をどのように解決するか」

捜狐から引用