煞笔

煞笔(shā bǐ)

意味:アホ

一般的には「①(文章・書簡などを)書き終わる、筆をおく ②文章の最後の結び」という意味。ネット用語としては傻逼(shǎ bī)、sbと同じ意味となる。

例:看看这个煞笔视频
「このアホな動画見て」
例:我真是个煞笔呀

「俺ってほんとアホだよな」
例:你怎么那么煞笔呢

「お前はどうしてそんなアホなんだ」
例:煞笔,给我滚远点
「アホ、あっちに行ってもらえないか」