杀敌一千自损八百（shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi）
意味：敵を千人倒すも味方を八百人失う〈喩〉大きな代償を払う、双方が痛手を負う
敵を打ち負かすも双方が痛手を負う、勝者も大きな代償を払うことを表現している。伤敌一千自损八百でも同じ。
例：这场战争毫无益处,双方都损失惨重,是典型的杀敌一千,自损八百
「この戦争は全くメリットがない、双方ひどい損失、両者が痛手を負う典型だ」
例：好痛,杀敌一千,自损八百,以后打人还是带个手套吧
「痛すぎ、大きな代償を払う、これから人をぶつときは手袋をはめよう」
例：价格战是饮鸩止渴,杀敌一千自损八百
「価格戦争は後の大難を顧みることはない、双方が痛手を負う」
例：那么热天气不开空调的司机直接差评,杀敌一千自损八百
「こんなに暑い天気なのにエアコンをつけない運転手は低評価を食らう、大きな代償を払う」
