伤筋动骨

伤筋动骨(shāng jīn dòng gǔ)

意味:重傷を負う《喩》ひどい損害を受ける

「伤筋动骨一百天」(筋骨を損傷すると完治に100日かかる)は諺となる。

例:伤筋动骨,咋回事,严不严重啊
「重傷を負ってどういうこと、深刻なの」
例:伤筋动骨一百天,好好休息,注意身体
「筋骨を損傷すると完治に100日はかかる、よく休んで身体に気をつけて」
例:如何避免自己的投资被伤筋动骨
「どのようにしたら自分の投資で大損害を避けられるか」
例:低风险,做好了可能收益巨大,做不好也不至于伤筋动骨
「低リスク、良くいけば巨大な収益、悪くともひどい損害には至らない」

タイトルとURLをコピーしました