上镜妆(shàng jìng zhuāng)
意味:写真・動画映えするメイク
フォトジェニックなメイク、インスタ映えするメイクとも言える。上镜は「①映画やテレビに出演する ②カメラ映りがよい」の意味。上镜脸「写真写りのよい顔、カメラ映えする顔」。
例:喜欢拍美照的宝宝们,化妆师的上镜妆造分享
「美しく撮影されたい若者たち、メイクアップアーティストが写真映えするメイクをシェア」
例:内双必看,这副假睫毛非常适合上镜妆
「奥二重の人必見、このつけ睫毛、写真映えするメイクにぴったり」
例:我学会上镜妆了相机可以原图直出的妆面
「写真映えするメイクをマスターした、カメラでオリジナル画像を出せる」
