上头快下头也快

🔊 上头快下头也快（shàng tou kuài xià tou yě kuài）

意味：熱しやすく冷めやすい

上头は「興奮する、理性を失う、のめり込む」の意味。

例：我可能真的不适合谈恋爱,上头快下头也快
「私はもしかすると恋愛に向いていないのかも、熱しやすく冷めやすい」
例：她已经不愿意去健身房了,真的上头快下头也快的人
「彼女はすでにスポーツジムに通いたくなった、本当に熱しやすく冷めやすい人」
例：上头快的人,下头也快,上头慢的人,下头也慢
「熱しやすい人は冷めやすい、熱中するまで時間がかかる人は冷めるのも遅い」