烧成灰烬


烧成灰烬(shāo chéng huī jìn)

意味:すっかりなくなってしまう

灰烬は「灰と燃えさし、灰燼」の意味。

例:火在一天之内把森林烧成灰烬
「火は一日以内に森林を焼き尽くしてしまった」
例:我会把世界烧成灰烬,再从废墟里建造一座城堡

「私は世界をなくして、廃墟から砦を再建したい」
例:哭得上气不接下气,痛得我五脏六腑都烧成灰烬

「息が切れるほど泣いて、五臓六腑がなくなってしまったかのように痛い」
例:我的热情永远不会烧成灰烬在现实的平凡之中

「私の情熱は永遠に平凡な現実世界の中でもなくならない」

摄图新视界から引用
タイトルとURLをコピーしました