少而精(shǎo ér jīng)
意味:より少なくより上質に、少数精鋭、量は少ないが質は優れている
数や分量は少ないが、内容が良質であるべきだということ。
例:我现在更深刻的理解了,朋友就是少而精
「今はよくよく分かっている、友達は広く付き合うより親密に」
例:并非多多益善,而是少而精
「多ければ多いほど良いという訳でもなく、少数精鋭に」
例:年纪大之后应该控制每餐的食量,饮食少而精
「年齢を重ねたあとの食事は量を抑え飲食は少なめに質を上げるべき」
例:30岁之后希望自己的衣服可以少而精
「30歳を超えた後は洋服は数は少なくも上質になることを望んでいる」
※高価で気に入ったものだけを揃えたいということ。
