烧脑(shāo nǎo)
意味:頭を唸らせる、頭を悩ます、あれこれ考えて苦しむ
脳味噌を燃やす→脳をたくさん使う。映画、ドラマ、小説、ゲームなどで頭を使うことを好む人らを「烧脑族」という。
例:今天看侦探片继续烧脑
「今日見たミステリー映画であれこれ考えさせられている」
例:挺烧脑的一篇文章
「とても考えされられる文章だ」
例:又是烧脑的一天
「またあれこれ考えて苦しむ一日だった」
例:烧脑解密游戏
「頭脳解読ゲーム」
例:《第六感》是比较烧脑的电影
「シックス・センスは比較的頭を唸らせる映画だ」