谁也说服不了谁（shéi yě shuō fú bù liǎo shéi）
意味：必ず齟齬（そご）が生じる、不一致は避けられない
说服「説得する、説き伏せる、納得させる」。互いにどちらかを説得するのは難しい→必ず齟齬（食い違い・ズレ）が生じる。
例：大家各有各的意见,很难统一,谁也说服不了谁
「みんな各自の意見があり、統一するのは難しい、必ず齟齬が生じる」
例：有不一样的看法很正常,别以理服人,谁也说服不了谁
「違う考え方を持つのが普通だ、互いに筋を通して説得するな、必ず齟齬は生じるもの」
例：有时候没聊几句就转为争吵,习惯不同,想法不同,谁也说服不了谁
「あるときはちょっと話しただけで論争になる、習わしも考え方も違う、不一致は避けられない」