剩菜盲盒

剩菜盲盒(shèng cài máng hé)

意味:賞味期限が迫った食品のセット販売

盲盒「①ブラインド(目隠し)グッズ ②結果が出るまで分からないもの」の意味。食品ロス削減を目的に賞味期限が短い食品や、消費期限が迫った惣菜やパンなどを抱き合わせて何が入っているか分からない福袋のようにして販売すること。
例:吃剩菜盲盒的年轻人,难有选择,吃饱就行
「剩菜盲盒を食べる若い人は選択がなくても満腹になりさえすればよい」
例:我晚饭超市试吃,晚八点之后的超市疯狂抢剩菜盲盒
「晩ご飯はスーパーの試食で済ませ8時になったら剩菜盲盒を争って購入する」
例:剩菜盲盒后感觉我再也不会原价买了,占便宜会上瘾
「剩菜盲盒を購入したあとは原価で買えなくなった、お得商品を買うと病みつきになる」

タイトルとURLをコピーしました