生死有命,富贵在天

生死有命,富贵在天(shēng sǐ yǒu mìng, fù guì zài tiān)

意味:すべて運命は天が決定する

生死の問題から裕福になるのかは天の御心によるということ。

例:遇到地震,好困继续睡,生死有命富贵在天,明早还要打工
「地震だが眠すぎるので寝る、すべて運命は天が決定する、明日は朝早くから仕事」
例:马上上考场了,不晓得怎么整生死有命富贵在天吧
「すぐに試験がある、すべてどのようになるのかは天任せで分からないよ」
例:被猫抓了,生死有命富贵在天,反正我没钱打疫苗
「猫にひっかかれた、すべて運命は天が決定する、どのみちワクチンを打つ金はない」

タイトルとURLをコピーしました