慎入(shèn rù)
意味:注意して、気をつけて、慎重に、お断り
谨慎进入のこと。「(嫌なら)クリックなどして見ないで、サイトに入らないで」という含意がある。
例:以下含剧透,慎入
「以下ネタバレ有り、注意」
例:女性私密话题!男人慎入
「女性のプライベートな話題、男性はお断り」
例:这图片恶心大家慎入
「この写真は気持ち悪い、みんな閲覧注意」
例:be小剧场,慎入
「バッドエンドのショートストーリー、慎重に(嫌なら見ないで)」
例:中国女性健康数据曝光,慎入
「中国女性の健康データが暴露される、気をつけて」
