渗入人心

🔊 渗入人心（shèn rù rén xīn）

意味：心に染み入る、しみじみと感じる、感慨深く感じる

渗入「①侵入する、しみ込む ②あらゆるすきをねらって入り込んでくる」の意味。

例：每个字眼都普通,但却最渗入人心
「語句はすべて普通だが、心に染み入る」
例：随着情节推动一点一滴渗入人心,让人忍不住落泪
「ストーリーが進むにつれて少しずつ胸に染み入り、涙を禁じ得ない」
例：每一句都能渗入人心,让人想哭的程度
「一言一言が感慨深く感じ泣きたくなるほどだ」