深夜放毒(shēn yè fàng dú)
意味:深夜の時間帯にSNSなどに食べ物の写真などをアップすること
”放毒”とは深夜なのに人の食欲を刺激し健康に良くない毒を与えるという意味で使用している。
例:深夜放毒我好想吃啊
「深夜に食べ物の写真、もの凄く食べたい」
例:深夜放毒,看起来好好吃的样子
「深夜に食べ物の写真、見るからに美味しそう」
例:深夜放毒,嗨起来~
「深夜に食べ物の写真、テンション上がる~」
例:不知道发点啥,那就深夜放毒一下吧
「何を送信すれば良いか分からない、なら深夜に食べ物をアップしよう」