十八线（shí bā xiàn）
意味：（程度が）ひどく劣った、とても低い
一线二线三线と程度を表す。一线明星「一流のスター」、二线明星「二流のスター」、三流线明星「三流のスター」となり、十八线明星は人気がほとんどないスターという意味となる。一线城市は「北京、上海、広州、深圳」、新一线城市「武漢、重慶、杭州、蘇州、武漢など15都市」、二线城市「厦門、大連、寧波など30都市」、三线城市「無錫、牡丹江、惠州、桂林など70都市」、四线城市「張家口、常徳、茂名など90都市」、五线都市「雲浮、池州、三沙など127都市」と都市ランクは6つの区分に分けられ、実際には十八线都市など存在せず「ど田舎」の意味で使う。
例：他是个十八线小明星
「彼は全く人気のないスターだ」
例：虽然是十八线城市的破房子,但我有房有车
「ど田舎でぼろいが、私は家も車もある」
例：小城市读十八线大学,有前途吗?
「小さな都市のFラン大学に通っても将来の希望はあるのか？」
例：公司一线和十八线能是一个待遇吗
「一流会社と孫請け零細企業は同じ待遇ですか」