PR

十次事故九次快

十次事故九次快(shí cì shì gù jiǔ cì kuài)

意味:事故のほとんどはスピード超過が原因

直訳では「10回の事故のうち9回はスピードが速いため」。

例:开车注意安全,十次事故九次快
「運転する時は安全に、事故のほとんどはスピード超過が原因」
例:十次事故九次快,高速公路行车务必要控制好车速
「事故のほとんどはスピード違反だ、高速道路ではスピードを抑えて」
例:超速行驶是引发交通事故的重要原因之一,十次事故九次快
「スピード超過が交通事故の主要な原因のひとつ、10回の事故のうち9回はスピードの出し過ぎ」

奇趣汽车から引用