失独群体(shī dú qún tǐ)
意味:一人っ子を亡くした親
失独者、失独老人、失独家庭とも呼ぶ。すでに子供が産めなくなった歳で、一人っ子を亡くした親のことを指す。この単語の対象は主に50歳以上の父母という。
例:据估算,在中国失独家庭数量已超百万
「試算によると、中国には一人っ子を亡くした親がすでに100万家庭を超えた」
例:失独者的后半生,面对无儿无女的恐惧
「一人っ子を亡くした親は、残りの人生で子供がいないことの恐れに直面する」
例:据估算在中国失独家庭数量已超百万
「中国の一人っ子を失くした親は100万家庭を超えている」