世界的参差(shì jiè de cēn cī)
意味:(世界は広いので)ひとそれぞれ、多種多様、百人百態
2021年のネット流行語。世界中には色々な人がいて、考え方も価値観もまたそれぞれの能力も千差万別であるということ。参差は「(長短・高低・大小が)まちまちである、不揃いである」の意味。
例:世界的参差就是我今年工资总收入不到6万,我哥年终奖扣税扣了6万
「ひとそれぞれだ、私の年収は6万に達していないのに兄はボーナスで6万の税金を取られている」
例:有人那么小事情破口大骂,强烈感受到世界的参差
「ある人はこんな小さなことで大声で怒鳴っている、百人百態だと強烈に感じた」
例:原来人和人之间真的有很大差别,世界的参差
「もともと人と人との間には本当に大きな違いが存在している、多種多様だ」