十年如一日

🔊 十年如一日（shí nián rú yī rì）

意味：十年一日のごとし、同じことをやり続ける、長い事同じ状態でいる

几十年如一日でも同じ。長い時間、一日やるのと同じ様な態度でやり続けること。

例：如何做到十年如一日的,保持高水准的
「どのように長い間同じことを続け、高水準を保てるか」
例：十年如一日的美貌真也太惊人了
「長年同じ状態を保っている美貌には本当に驚かされる」
例：一步一个脚印,没有捷径,只有几十年如一日的努力
「一歩一歩着実に進み近道はない、同じことをやり続ける努力が必要だ」