屎上雕花

🔊 屎上雕花（shǐ shàng diāo huā）

意味：必要のないこと、無駄な努力

直訳すると「糞の上に花の彫刻をする」。

例：建议取消本科毕业论文,真的是屎上雕花啊
「本科生の卒業論文を無くすことを提案する、本当に無駄な努力だ」
例：最近工作总结起来就是屎上雕花
「最近の仕事は言ってみれば必要のないことだと感じる」
例：每天开会屁话一堆～这种没意义的工作,屎上雕花
「毎日会議でばかばかしい話ばかり、このような意義のない仕事は必要ない」