时衰鬼弄人

时衰鬼弄人(shí shuāi guǐ nòng rén)

意味:弱り目に祟り目

不運なときにさらに災難にあうこと。不運が重なること。

例:世乱奴欺主,时衰鬼弄人
「世の中が乱れているときは奴隷が主人を虐め、年老いると病気が人を襲う」

例:运气衰的时候,碰上的更多的则是烂人,时衰鬼弄人
「運気が悪い時はさらに悪い奴らに出会う、弱り目に祟り目」
例:时衰鬼弄人,什么时候水逆结束啊
「弱り目に祟り目、上手くいかないことがいつ終わるんだ」