手动再见

🔊 手动再见（shǒu dòng zài jiàn）

意味：もう終わりにしよう

手动は「手動」の意味。なかなか終われないので、自ら積極的に終わりにしようとするときのネット用語。

例：熬鹰的还在,手动再见吧,晚安
「まだ夜更かしている、もう終わりにしよう、おやすみ」
例：已经加班到9点,手动再见吧
「すでに9時まで残業した、もう終わりにしよう」
例：聊了一个多小时,我很累,手动再见
「一時間余りおしゃべりした、私はとても疲れた、もう終わりにしよう」