瘦而不柴

瘦而不柴(shòu ér bù chái)

意味:①痩せているが健康的 ②肉質が引き締まっている

痩せているがガリガリという訳でも不健康でもない、むしろ健康美を感じさせるスリムな体型ということ。不瘦不柴でも同じ。

例:身材匀称,瘦而不柴
「均整がとれた体型で、痩せているが健康的」
例:皮肤白皙,脸又小,而且瘦而不柴

「皮膚は白く、顔も小さく痩せているが健康的である」
例:做了红烧肉,肥而不腻,瘦而不柴

「紅焼肉を作ったが、肉厚があるが脂っこくなく、肉質も引き締まっている」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました