守恒定律

守恒定律(shǒu héng dìng lǜ)

意味:自然界にある物理の普遍的な法則

「守恒定律」の前に様々な単語を置いて、その法則性を説く。例えば金钱守恒定律は、直訳すると”お金には普遍的な法則性がある”となるが、その意味は「お金は貯めるのは苦労するが、使うのは容易い」という表面的な意味と「どれだけ富んだ世界にできるかで、あなたの幸福度(人生の価値)も決まってくる」と道理を説いた含意がある。

例:人生守恒定律,越早知道越好
「人生には普遍的な法則がある、早く知れば知るほど良くなる」
例:这世界上真的存在运气守恒定律
「この世界には絶対に運気の法則が存在している」
例:生活中,人们总是想要得到更多,如金钱,名誉,感情,可正如物理学上的守恒定律
「生活の中で人々は思考すれば悟ることも多い、例えば、金銭、名誉、感情、しかしこれはまさに物理学の法則上にある」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました