手快有,手慢无

🔊 手快有,手慢无（shǒu kuài yǒu, shǒu màn wú）

意味：早い者勝ち、売り切れ御免

直訳すると「早ければ有るが、遅いと無い」。手慢无だけでも同じ。

例：特价999元,仅此一台,手快有手慢无
「特価999元、一台限り、早い者勝ち」
例：手快有手慢无,别犹豫啦
「早い者勝ち、躊躇するな」
例：手快有,手慢无,错过拍大腿
「売り切れ御免、チャンスを逃して後悔する」