手起刀落

🔊 手起刀落（shǒu qǐ dāo luò）

意味：瞬く間に、即座に

「手に刀をかけた瞬間に振り下ろす」となるが、素早い動作を形容する。

例：不要轻易结婚更尤其是不爱的人,要离婚就手起刀落
「たやすく結婚してはいけない特に好きでない人と、即座に離婚してしまう」
例：这些问题手起刀落利索地解决了
「これらの問題は瞬く間にすらすら解決した」
例：手起刀落,电光火石之间没有丝毫犹豫
「瞬時だ、電光石火のごとく何の躊躇もなかった」