水土不服

水土不服(shuǐ tǔ bù fú)

意味:気候風土に馴染めない

その土地の気候や飲食などが身体に合わないということ。

例:我去旅游有点水土不服天天拉肚子
「旅行に行ったがなんだが飲食が合わず毎日お腹を下す」
例:你完全水土不服的地方一个人生活,你愿意吗
「あなたは全く気候風土に馴染めないところで1人で生活したいですか」
例:现在完全没有水土不服的感觉
「今は全く気候風土に馴染めないということはなくなった感じがする」

百度から引用