水至清则无鱼

水至清则无鱼(shuǐ zhì qīng zé wú yú)

意味:他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない

直訳すると「水が綺麗すぎると魚はいなくなる」となる。このあと”人至察则无徒”「人に対して厳しすぎると誰も寄ってこなくなる」を付けても成語となる。

例:水至清则无鱼,人至察则无徒
「水が綺麗すぎると魚はいなくなる、人に対して厳しすぎると誰も寄ってこなくなる」
例:水至清则无鱼,放过自己吧
「他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない、ほっといてくれよ」
例:不管哪家公司,我们要知道水至清则无鱼的道理,要明确自己的定位
「どの会社であれ我々は他人に対して厳しく追求すると付き合えないことを知るべき、自分の位置を明確にすべき」

捜狐から引用
タイトルとURLをコピーしました