PR

水沝淼㵘

水沝淼㵘(shuǐ zhuī miǎo màn)

意味:雨、大洪水

H₂Oを表すが、水が多いということで雨が続いたり洪水を表現する。

例:未来几天的天气水沝淼㵘
「この先何日間はずっと雨模様」
例:一出太阳就火炎焱燚,一下雨就水沝淼㵘
「太陽が出てきて燃えるような暑さかと思ったら雨が降り大洪水」

例:“龙舟水”期间降雨频繁,“水沝淼㵘”模式将持续不断
「龍舟水の期間雨が頻繁に降り、大雨で大洪水になる」

※龙舟水とは華南地区で毎年の5月21日から6月20日に降る大雨のこと。