书香味

🔊 书香味（shū xiāng wèi）

意味：①本の匂い ②インテリっぽさ、知識人の風格

②は书卷气と同じ意味。

例：我好喜欢闻新书的书香味和摸摸新书的质感
「私は新しい本の匂いと本の質感の肌触りが好きだ」
例：他身上有股书香味
「彼はインテリっぽさを漂わせている」
例：她的文章飘着一股人情味和书香味
「彼女の文章は人情味が漂い、知識人の風格がある」