丝毫不爽

🔊 丝毫不爽（sī háo bù shuǎng）

意味：僅かな違いもない、寸分の狂いもない

丝毫不差と同じ。丝「①さわやかである、すがすがしい ②率直である、きっぱりしている ③気分がよい、気持ちがよい ④違う、たがう」。

例：因果丝毫不爽,且行且珍重
「原因と結果は寸分の狂いもない、与えられた日々を大切に生きる」
例：因果报应丝毫不爽,没人能逃脱
「因果応報は寸分の狂いもない、誰も逃れることはできない」
例：天道好还,丝毫不爽
「天はすべてを寸分違わず見ておられる」