死棋腹中有仙着

死棋腹中有仙着(sǐ qí fù zhōng yǒu xiān zhe)

意味:死棋腹中に勝着あり

死棋肚里有仙着でも同じ。囲碁で形勢が不利であっても逆転させる好機が隠れていることのたとえ。起死回生の妙手があること。

例:死棋腹中有仙着,山高自有客行路,水深自有渡船人
「どんなに困難でも道がある、死棋腹中に勝着あり」
例:东方不亮西方亮,死棋腹中有仙着
「東が駄目なら西がある必ず道がある、死棋腹中に勝着あり」
例:目前我们面临的危机,如何死棋肚里有仙着
「我々は危機に瀕している、どのように起死回生の妙手を打てばよいのか」