怂包(sǒng bāo)
意味:弱虫、腰抜け、へたれ、臆病者、ビビリ、引っ込み思案
~包は「~タイプ、性格」の意味で使われる。小怂包、怂包蛋、怂包软蛋、怂货も同じ。怂包蛋は「チキン”chicken”(臆病者)」から。
例:我个怂包把明天牙科挂号取消了
「私はへたれで明日の歯医者の予約をキャンセルしちゃった」
例:我对着喜欢的人我就是怂包窝囊废
「私は好きな人を目の前にすると引っ込み思案で腰抜けになってしまう」
例:我是怂包蛋里的怂包蛋(=怂中之怂)
「わたしは、臆病者の腰抜けだ(超ビビリ)」

ネット用語・スラング怂包(sǒng bāo)
意味:弱虫、腰抜け、へたれ、臆病者、ビビリ、引っ込み思案
~包は「~タイプ、性格」の意味で使われる。小怂包、怂包蛋、怂包软蛋、怂货も同じ。怂包蛋は「チキン”chicken”(臆病者)」から。
例:我个怂包把明天牙科挂号取消了
「私はへたれで明日の歯医者の予約をキャンセルしちゃった」
例:我对着喜欢的人我就是怂包窝囊废
「私は好きな人を目の前にすると引っ込み思案で腰抜けになってしまう」
例:我是怂包蛋里的怂包蛋(=怂中之怂)
「わたしは、臆病者の腰抜けだ(超ビビリ)」
